Software Engineer · Brasília
Software Engineer · Brasília, Brazil
Ingeniero de Software · Brasilia
Construo plataformas de dados e a infraestrutura que as sustenta — do modelo ao servidor.
I build data platforms and the infrastructure that holds them up — from the model to the server.
Construyo plataformas de datos y la infraestructura que las sostiene — desde el modelo hasta el servidor.
Trabalho no ponto em que dado e infraestrutura se encontram: modelar a informação, construir o caminho até ela, e manter de pé o servidor que entrega tudo isso. Raramente um desses três pedaços resolve sozinho o problema de alguém.
Gosto de sistema que dá para abrir e entender — infraestrutura escrita e versionada, decisões registradas com o motivo, e nada de mágica escondida atrás de um painel. Quando algo quebra às duas da manhã, o que salva é a documentação, não a memória.
I work where data and infrastructure meet: modelling the information, building the path to it, and keeping the server that delivers it all running. Rarely does any one of those three pieces solve someone's problem on its own.
I like systems you can open up and understand — infrastructure written down and versioned, decisions recorded along with the reasoning, and no magic hidden behind a dashboard. When something breaks at two in the morning, documentation saves you, not memory.
Trabajo donde el dato y la infraestructura se encuentran: modelar la información, construir el camino hasta ella y mantener en pie el servidor que lo entrega todo. Rara vez una sola de esas tres piezas resuelve el problema de alguien.
Me gustan los sistemas que se pueden abrir y entender — infraestructura escrita y versionada, decisiones registradas junto con su motivo, y nada de magia escondida detrás de un panel. Cuando algo se rompe a las dos de la mañana, lo que salva es la documentación, no la memoria.
Configuração que ninguém testou de fora é só uma intenção. Prefiro medir e mostrar o resultado.
O que custa caro não é esquecer como algo funciona — é esquecer por que foi feito daquele jeito.
Em sistema que lida com dado de gente, a pergunta certa não é o que dá para fazer. É o que nunca deve acontecer.
A configuration nobody tested from the outside is just an intention. I'd rather measure and show the result.
The expensive thing isn't forgetting how something works — it's forgetting why it was done that way.
In systems handling people's data, the right question isn't what can be done. It's what must never happen.
Una configuración que nadie probó desde fuera es solo una intención. Prefiero medir y mostrar el resultado.
Lo caro no es olvidar cómo funciona algo — es olvidar por qué se hizo de esa manera.
En sistemas que manejan datos de personas, la pregunta correcta no es qué se puede hacer. Es qué nunca debe pasar.